アン・ブラッシェアーズ『トラベリング・パンツ』

トラベリング・パンツ

posted with ヨメレバ

アン・ブラッシェアーズ/大嶌双恵理論社 2002年04月

訳：大嶌双恵

16歳の仲良し４人組の娘たちは初めて別々にすごす夏休み中の事件を，一本の古いジーンズをはき回しながら報告し合うことにした…。
（引用元　https://www.rironsha.com/book/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84）

　いつだって一緒に過ごしてきた仲良し４人組。だけど、今年の夏休みはみんなばらばらで過ごすことに。そんな４人が、友だちの１人であるカルメンの家で不思議なジーンズに出会う。このジーンズが夏休みの間、４人の間をまわることに。最初はギリシャからの旅。
　４人それぞれ違う問題にぶつかりますが、そんな問題も魔法のジーンズにこめられた遥か遠くの友人からの愛で乗り越える！

　女の子の友情って素敵だなと思う。「友情」という言葉を作品中よく見かけたけれど、押し付けがましさがあまり感じられなかったのがいい、っていうのがなかったのがいい。話さずとも、心のうちで理解する。以心伝心とでもいうんだろうか。１枚のジーンズ―トラベリング・パンツだけが、女の子たちがぶつかった問題を見ていて、秘密を知っている…。
　このジーンズはドラマチックな体験をたくさんしてきたんだなあと思うと、なんだか不思議な気持ちになりました。

★角川文庫版もありました。